logo Soggettiva 2008 - logo arcilesbica Bologna - logo Gender bender sito web arcilesbica bologna sito web gender bender torna alla home
home | cinema | The Topp Twins: Untouchable Girls
poster

The Topp Twins: Untouchable Girls

(Nuova Zelanda, 2009)
di Leanne Pooley (84’)


Cosa c'è di più destinato al fallimento, dal punto di vista commerciale, di due gemelle lesbiche di mezza età? Eppure le Topp Twins, con i loro pezzi musicali e cabarettistici, sono amatissime in Nuova Zelanda, tanto dalla comunità LGBT quanto dal pubblico mainstream, e vantano perfino uno show in prima serata. Questo documentario ce ne racconta il perché, ripercorrendo allegramente la vita e la carriera delle protagoniste attraverso una serie di interviste e spezzoni di repertorio.
Nel loro lavoro, il cabaret si intreccia spesso con l'attivismo: fanno satira politica e arte di strada al suono della musica country, affrontando temi che vanno dai diritti LGBT al pacifismo, dalle lotte contro il nucleare a quelle sindacali, dall'integrazione ai diritti umani. Eppure le gemelle Topp, con i loro esilaranti personaggi, riescono a coinvolgere un vasto pubblico in una società rurale e tendenzialmente conservatrice, che le segue entusiasta nelle più improbabili coreografie: anche quando si dedicano alla decostruzione di ruoli e stereotipi di genere e non, lo fanno con leggerezza e senza mettere alla berlina. Per usare una loro metafora, conquistare il pubblico è come domare un cavallo e le gemelle Topp, attraverso la musica e l'ironia, si rivelano ottime domatrici.

Venerdi 5 novembre ore 18.30 | Cinema Lumière via Azzo Gardino 65/a Bologna | Anteprima nazionale

The Topp Twins: Untouchable Girls

(New Zealand, 2009)
directed by Leanne Pooley (84’)


Is there anything more bound to commercial failure than two middle-aged lesbian twins? And yet the Topp twins, with their music and cabaret shows, are hugely popular in New Zealand, within both the LGBT community and the mainstream public, and can even boast a prime-time show. This documentary tells us why, going through the protagonists' life and career with interviews and repertoire excerpts.

Friday, November 5th 6.30pm | Cinema Lumière via Azzo Gardino 65/a Bologna | Italian première

SOGGETTIVA | ARCILESBICA BOLOGNA | VIA DON MINZONI 18 (C/O CASSERO) | 40121 BOLOGNA | T + F 0039 051 6492684 | CF 91258690378